EL TIEMPO PASADO
EN ESPAÑOL
Profesor Rubén Delgado

I.    El Pretérito Indefinido

• Hechos, acciones, situaciones que ocurrieron en puntos específicos y concretos en el pasado.

• Vine a este país hace veinte años.
• Empecé a estudiar español en el año 2000.
• Me quedé en casa el fin de semana pasado.
• ¿Qué hiciste en tus vacaciones pasadas?

• Opiniones de carácter global, tipo resumen o síntesis, sobre un hecho, acción o situación en el pasado.

• ¿Qué te pareció la película?  Me gustó muchísimo.
• La conferencia sobre el avance de la mujer fue un gran éxito.
• La reunión del sábado estuvo aburrida. Fue una pérdida de tiempo.

• En ambos casos hay una expresión concreta de tiempo explícita o implícita [ayer, hace cinco años], o una expresión de duración de tiempo [por tres años, por media hora, toda la noche].

• Estudié para el examen toda la noche.
• Estuve en Ginebra por (durante) tres años.
• ¿Por qué no vino (usted) a la reunión (de ayer)?

• Algunas de las expresiones de tiempo que normalmente van con el pretérito indefinido, que en realidad no es indefinido sino concreto y específico, son las siguientes:

• ayer, anteayer, anoche, anteanoche,
• el mes pasado, el año pasado, hace diez años, en 1998,
• el otro día, la otra noche, por (durante) dos años,
  

II.    El Pretérito Imperfecto

• Acciones habituales en el pasado que ocurrían antes con cierta frecuencia.

• Antes iba al cine con mis amigos todos los sábados.
• Antes hacía gimnasia todas las mañanas, pero ahora ya no.
• ¿Dónde vivías antes de mudarte a esta ciudad?
• Mi familia y yo solíamos ir de excursión los fines de semana.

• Descripciones de personas, situaciones, o cosas (aspecto físico, edad, forma de ser, localización, etc.).

• El ladrón llevaba gafas y tenía barba y bigote.
• Era una casa muy vieja.  Estaba en una esquina.
• Yo tenía tan sólo dieciocho años cuando me casé.
• Cuando era pequeño, era muy travieso. Nunca estaba quieto.

• Circunstancias en las que se pone énfasis en la duración de la circunstancia (estado de salud, presencia/ausencia, emociones, deseos/intenciones, etc.).

• (¿Por qué no asistió a la reunión?)  Es que me sentía muy mal.
• Cuando llegué a la oficina, el jefe ya estaba en su despacho.
• Quería ir a la fiesta, pero me dolía mucho la cabeza.
• Sólo vinieron cinco personas.  No había mucha gente.

• Referencia a la hora en el pasado.

• ¿Qué hora era cuando salió (usted) de la oficina?
• Eran las 7:30 de la noche cuando recibimos la mala noticia.

• Acciones o situaciones que ocurrían cuando fueron interrumpidas o fueron seguidas por un hecho concreto.  En estos casos también se utiliza el imperfecto + un verbo en gerundio. El imperfecto + gerundio da mayor énfasis al desarrollo de la acción.

• (Yo) iba [estaba yendo] al trabajo cuando me encontré con Pedro.
• Leía [Estaba leyendo] cuando me llamaste.
• Cuando salí de casa esta mañana, llovía [estaba lloviendo] a cántaros.

 

III.    El Pretérito Perfecto

• Hechos, acciones, situaciones que han ocurrido en un período de tiempo pasado que no ha terminado todavía.

• He trabajado como un esclavo esta semana, pero mañana es sábado y voy a dormir hasta el mediodía. [La semana no ha terminado]
• Hemos realizado muchos proyectos desde enero de este año.  [El año continúa]
• Ha habido muchos crímenes en la ciudad este mes.  [El mes continúa]

• Hechos, acciones, situaciones que han ocurrido en el pasado (reciente o no reciente), pero en los que NO hay referencia a una expresión de tiempo en un punto específico en el pasado (1er y 2do ejemplos abajo).
  
  
  Puede haber una expresión de tiempo de carácter general (últimamente, en los últimos diez años, en los últimos meses), con la intención de conectar el hecho, la acción o situación con el tiempo presente, algo así como decir "hasta este momento o hasta ahora". (3er y 4to ejemplos abajo).

• He viajado mucho y he aprendido mucho de otras culturas.
• Hemos tenido mucho éxito con nuestra campaña publicitaria.
• Ha habido mucha violencia en esa región en los últimos dos años.
• ¿Qué progresos has hecho en tus estudios últimamente?

• Hechos, situaciones, acciones que han ocurrido o no ocurrido en el pasado, pero que el hablante conecta con el presente con la intención de expresar la idea "desde antes hasta ahora".

• ¿Alguna vez has perdido las llaves de tu casa?
• Nunca he ido a Latinoamérica, pero me gustaría ir algún día.
• Todavía no hemos terminado el informe que usted nos pidió.
• Has tenido mucho éxito en tus planes hasta la fecha, ¿no?

 

IV.    El Pluscuamperfecto

• Este tiempo se forma con el auxiliar "había, habías, había, habíamos, habíais, habían" + el participio de un verbo.  Se utiliza para hacer referencia a un hecho pasado que ocurrio antes que otro hecho pasado.  El otro hecho pasado puede estar explícito o implícito en la situación. Generalmente, pero no siempre, se utiliza en frases con la palabra "cuando".

• Cuando vine a este país, yo ya había terminado mis estudios de maestría.
• Cuando vine a la oficina esta mañana, mi jefe ya había llegado.
• José dijo que había viajado mucho por todo el mundo.
  

V.    El Pasado con el Gerundio

• El pasado con el gerundio se forma con el verbo ESTAR (pretérito indefinido o imperfecto) + UN VERBO EN EL GERUNDIO. Cuando se utiliza el pretérito indefinido del verbo ESTAR generalmente hay una expresión concreta de tiempo pasado, pero cuando se utiliza el imperfecto del verbo ESTAR no se utiliza una expresión concreta de tiempo. En ambos casos la presencia del verbo en el gerundio da énfasis al desarrollo o proceso de la acción.

• (Yo) estuve practicando español toda la tarde.
• Estuvo lloviendo todo el día.
• Cuando (tú) me llamaste, yo estaba durmiendo.
• (Yo) estaba yendo al trabajo cuando ocurrió el accidente.
  

VI.    El verbo HABER: (a) verbo principal y (b) verbo auxiliar

• El verbo HABER como verbo principal indica la existencia de algo o alguien. Como verbo principal sólo va en tercera persona del singular. En el pasado toma las siguientes formas: HUBO / HABÍA / HA HABIDO / HABÍA HABIDO.

• Hubo un aumento de sueldo para todos el mes pasado.
• Me mudé de apartamento porque había mucho ruido en mi vecindario.
• Ha habido muchos accidentes de tránsito en esta esquina.
• La policía cerró la calle porque había habido un atentado terrorista.
• No vinieron muchos a la reunión. Sólo había siete personas.

• El verbo HABER también se utiliza como verbo auxiliar en el pretérito perfecto y en el pluscuamperfecto. En estos casos se necesita el verbo HABER+Pasado Participio de un verbo. En el pretérito perfecto: HE, HAS, HA, HEMOS, HABÉIS, HAN + PARTICIPIO DE UN VERBO. En el pluscuamperfecto: HABÍA, HABÍAS, HABÍA, HABÍAMOS, HABÍAIS, HABÍAN + PARTICIPIO DE UN VERBO.

• (Nosotros) hemos tenido un día muy difícil en la oficina.
• ¿(Vosotros) ya habéis empezado el proyecto de alfabetización?
• (Yo) ya había hecho el informe cuando el jefe me lo pidió.
• (Nosotros) teníamos sueño porque no habíamos dormido mucho.

---

¿HAS COMPRENDIDO BIEN LA EXPLICACIÓN?

Rellena los espacios con una forma pasada apropiada y correcta. Verifica tus respuestas al final del ejercicio. Lee la situación primero para saber qué verbo sería el más apropiado.

SITUACIÓN 1
A: ¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
B: ______________ al cine la semana pasada. ¿Por qué no hacemos algo diferente?
A: Entonces vamos a un museo. Tal vez haya una nueva exposición.
B: ¿Por qué no vamos al teatro. Antes (nosotros) ______________ todos los sábados, ¿no?
A: Sí, ya sé, pero los precios ________________ mucho en los últimos años. ¿No te parece?
B: Es verdad, suben cada año considerablemente.
A: Iván dice que vio las nuevas esculturas de Botero, pero no _________________ mucho.
B: ¡Pues a mí me gusta todo lo que hace él!

SITUACIÓN 2
A: Dígame, ¿_________________ de misión alguna vez?
B: Sí, _____________ a El Salvador hace muchos años.
A: ¿Y cuánto tiempo ______________ allí?
B: Casi un año. La verdad es que me _______________ mucho. Volvería otra vez.
A: Sí, pero no creo que haya una misión de la ONU allí ahora. No estoy muy seguro.

SITUACIÓN 3
A: ¡Cómo quisiera volver a mi país! Si pudiera, volvería al instante.
B: O sea, te _______________ más feliz allá. ¿Por qué?
A: Es que todo ______________ muy diferente. La vida ______________ más tranquila.
B: ¿______________ muchos amigos?
A: Sí, y siempre _______________ tiempo para hacer algo juntos. Aquí nunca hay tiempo.

SITUACIÓN 4
A: Dígame, ¿por qué _______________ su trabajo anterior?
B: Es que no me _______________ bien con mi jefe.
A: ¿Tiene problemas para llevarse bien con la gente?
B: Claro que no, lo que pasa es que mi jefe anterior no ______________ muy capaz.
A: Pero, veo en su curriculum que ______________ usted en esa empresa casi diez años.
B: Bueno, es que no ______________ dejar mi trabajo hasta conseguir algo mejor.

SITUACIÓN 5
A: ¿El jefe se _______________ contigo ayer?
B: ¿Por qué tenía que enfadarse conmigo?
A: Bueno, (tú) me ______________ que no _________________ tu informe mensual.
B: Sí, te dije eso, pero cuando él ll______________, ya lo ___________________.
A: Eso quiere decir que anoche te ________________ en la oficina hasta tarde.
B: Hasta pasada la medianoche.
A: Anoche estuvo lloviendo toda la noche, ¿no?
B: Cuando salí, _________________ a cántaros. No había traído mi paraguas y me mojé todo.

SITUACIÓN 6
A: ¿No le parece que la medicina _______________ muchos progresos en los últimos 20 años?
B: Sí y no. Hasta ahora los médicos no _______________ una cura para muchas enfermedades.
A: Sí, ya sé. Se necesita más investigación y más fondos.
B: ¡Y menos ambición por parte de los laboratorios farmacéuticos!
A: _____________ en el periódico ayer que habían descubierto un nuevo medicamento para el VIH.
B: Ojalá. Necesitamos algo nuevo con mucha urgencia.

---

RESPUESTAS

SITUACIÓN 1
A: ¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
B: FUIMOS al cine la semana pasada. ¿Por qué no hacemos algo diferente?
A: Entonces vamos a un museo. Tal vez haya una nueva exposición.
B: ¿Por qué no vamos al teatro. Antes (nosotros) ÍBAMOS todos los sábados, ¿no?
A: Sí, ya sé, pero los precios HAN SUBIDO mucho en los últimos años. ¿No te parece?
B: Es verdad, suben cada año considerablemente.
A: Iván dice que vio las nuevas esculturas de Botero, pero no LE GUSTARON mucho.
B: ¡Pues a mí me gusta todo lo que hace él!

SITUACIÓN 2
A: Dígame, ¿HA DIO/HA ESTADO de misión alguna vez?
B: Sí, FUI a El Salvador hace muchos años.
A: ¿Y cuánto tiempo ESTUVO usted allí?
B: Casi un año. La verdad es que me GUSTÓ mucho. Volvería otra vez.
A: Sí, pero no creo que haya una misión de la ONU allí ahora. No estoy muy seguro.

SITUACIÓN 3
A: ¡Cómo quisiera volver a mi país! Si pudiera, volvería al instante.
B: O sea, te SENTÍAS más feliz allá. ¿Por qué?
A: Es que todo ERA muy diferente. La vida ERA más tranquila.
B: ¿TENÍAS muchos amigos?
A: Sí, y siempre HABÍA tiempo para hacer algo juntos. Aquí nunca hay tiempo.

SITUACIÓN 4
A: Dígame, ¿por qué DEJÓ su trabajo anterior? (¿Por qué RENUNCIÓ A su trabajo anterior?)
B: Es que no me LLEVABA bien con mi jefe.
A: ¿Tiene problemas para llevarse bien con la gente?
B: Claro que no, lo que pasa es que mi jefe anterior no ERA muy capaz.
A: Pero, veo en su curriculum que TRABAJÓ/ESTUVO usted en esa empresa casi diez años.
B: Bueno, es que no QUERÍA (PODÍA) dejar mi trabajo hasta conseguir algo mejor.

SITUACIÓN 5
A: ¿El jefe SE ENFADÓ/SE ENOJÓ contigo ayer?
B: ¿Por qué tenía que enfadarse conmigo?
A: Bueno, (tú) me DIJISTE que no HABÍAS HECHO/HABÍAS TERMINADO tu informe mensual.
B: Sí, te dije eso, pero cuando él LLEGÓ/VINO, ya lo HABÍA HECHO/HABÍA TERMINADO.
A: Eso quiere decir que anoche TE QUEDASTE en la oficina hasta tarde.
B: Hasta pasada la medianoche.
A: Anoche estuvo lloviendo toda la noche, ¿no?
B: Cuando salí, ESTABA LLOVIENDO (LLOVÍA) a cántaros. No había traído mi paraguas y me mojé todo.

SITUACIÓN 6
A: ¿No le parece que la medicina HA HECHO muchos progresos en los últimos 20 años?
B: Sí y no. Hasta ahora los médicos no HAN ENCONTRADO una cura para muchas enfermedades.
A: Sí, ya sé. Se necesita más investigación y más fondos.
B: ¡Y menos ambición por parte de los laboratorios farmacéuticos!
A: LEÍ/VI en el periódico ayer que habían descubierto un nuevo medicamento para el VIH.
B: Ojalá. Necesitamos algo nuevo con mucha urgencia.