Frases con Indicativo o Subjuntivo

ESPAÑOL AVANZADO
Profesor Rubén Delgado

EXPRESIONES CON EL SUBJUNTIVO O EL INDICATIVO* CUADRO MODIFICADO Y AMPLIADO DE EL SUBJUNTIVO 3RA PARTE
(1) LLEVAN SIEMPRE EL VERBO EN EL INDICATIVO	(2) LLEVAN SIEMPRE EL VERBO EN EL SUBJUNTIVO	(3) SUBJUNTIVO SÓLO CUANDO LA REFERENCIA ES FUTURA**
Porque Ya que Como Puesto que Dado que Teniendo en cuenta que Considerando que Entonces Así (es) que Por eso De manera que De modo que Por lo tanto Por consiguiente En consecuencia (Las tres últimas se utilizan en el lenguaje formal) Aunque Aun cuando A pesar de que Pese a que (Las dos primeras pueden llevar también subjuntivo si la persona quiere transmitir falta de certeza. Las dos últimas van por lo general en el indicativo)	Con tal de que Siempre y cuando Siempre que A condición de que A menos que A no ser que Salvo que Excepto que Para que A fin de que De manera que De modo que Sin que Antes de que En caso de que No vaya a ser que ("en caso de que" con la idea de "como medida de precaución) Ojalá (que)	Cuando En cuanto Apenas Tan pronto como Inmediatamente que Así que (uso poco frecuente) Ni bien / No bien (Las dos últimas se utilizan sobre todo en Latinoamérica) Después de que Luego que La próxima vez que Cada vez que Hasta que Mientras (en tanto que) Como ("si" advertencia)
* Las frases aparecen agrupadas en expresiones que tienen más o menos el mismo sentido o significado, pero que difieren en cuanto al estilo, ya sea formal o informal. Conviene recordar que una misma expresión puede llevar indicativo en unos casos, con un significado específico, pero subjuntivo en otros, con un significado diferente. Por ejemplo, "como" lleva indicativo cuando significa "dado que", pero lleva subjuntivo cuando signfica un "si" de advertencia. Por ejemplo: "Como tengo sólo una semana de vacaciones, me quedaré en la ciudad"; "Como vengas tarde, ella se enfadará". ** Las expresiones de la primera columna llevan indicativo, cualquiera que sea el tiempo (presente, pasado, futuro). Las expresiones de la segunda columna llevan el subjuntivo cualquiera que sea el tiempo del subjuntivo. Pero las expresiones de la tercera columna sólo llevan subjuntivo cuando la frase se refiere a algo futuro. Por ejemplo: "Le avisaré en cuanto tenga los datos". Si pongo esta idea en pasado, diría "Le avisé en cuanto tuve los datos".

SITUACIONES CON EL USO DE ESTAS EXPRESIONES

SITUACIÓN 1
A: ¡Qué raro que no salieras el fin de semana! Sobre todo tú, que no eres nada casero.
B: Me sentía un poco cansado, _______________ decidí quedarme en casa para descansar.

SITUACIÓN 2
A: Necesito saber a quién va a apoyar la comisión. No dejes de avisarme lo antes posible.
B: Pierde cuidado. Te llamaré _______________ sepa algo. Estaré atento a lo que decidan.

SITUACIÓN 3
A: ¿Acepta nuestra oferta? ¿Si o no?
B: Acepto _______________ me den más días de vacaciones. De lo contrario, no.

SITUACIÓN 4
A: El párrafo concluye diciendo que "no hay fondos suficientes para continuar con el proyecto".
B: Léame lo que dice el inicio del siguiente párrafo. Textualmente por favor.
A: "_____________, se suspende el proyecto hasta que haya los fondos necesarios".

SITUACIÓN 5
A: Estoy harta de pagar alquiler todos los meses.
B: ¿Por qué no te compras una casa o un departamento entonces?
A: ______________ pudiera hacerlo, pero apenas me alcanza el sueldo para vivir.

SITUACIÓN 6
A: ¿Vendrá a la reunión? Ya sabe que contamos con su presencia.
B: Claro que vendré, ______________ se me presente algún inconveniente de último momento.

SITUACIÓN 7
A: ¿Pudiste despedirte de Antonio?
B: Pues, no. Se fue ______________ yo pudiera decirle adiós. ¡Qué lástima!

SITUACIÓN 8
A: Se lo advierto. _____________ siga llegando tarde, no le renovaremos el contrato.
B: Pero siempre me quedo hasta más tarde _____________ no se diga que no trabajo ocho horas.
A: No se trata de eso. Se trata de que debe usted respetar su horario de trabajo.

SITUACIÓN 9
A: ¿Así que te negaron tu pedido de permiso?
B: Sí, porque fui un tonto y les dije la verdad.
A: Bueno, la _______________ quieras el día libre, llama y di que estás enfermo.
B: Que no te quepa la menor duda. Sabré qué decir _____________ necesite un día libre en el futuro.

SITUACIÓN 10
A: ¿Cuánto tiempo más vas a estudiar español?
B: Creo que lo seguiré estudiando ______________ pueda comunicarme con mayor soltura.

SITUACIÓN 11
A: Bueno, nos vemos esta noche.
B: Espera, es mejor que lleves el paraguas, _______________ llueva.
A: No han pronosticado lluvia, pero tienes razón, más vale prevenir que lamentar.

SITUACIÓN 12
A: ¿Sabes cuándo se van a casar María y Pepe?
B: ______________ (sus jefes) acepten su pedido de traslado a México.
A: ¿Después? Tal vez rechacen su pedido. Son muchos los que piden ir allí.

SITUACIÓN 13
A: La paz se ha vuelto una meta inalcanzable por estos días, ¿no?
B: Creo que _____________ haya egoísmo y ansias de poder, la paz seguirá siendo sólo un sueño.

SITUACIÓN 14
A: _____________, ¿vamos al cine o no?
B: Vamos, ______________ veamos otra cosa. Si no, no. Odio las películas de efectos especiales.

SITUACIÓN 15
A: ¡Pobres campesinos! Lo han perdido todo.
B: Así es. Sus cultivos se echaron a perder _____________ no llovió como esperaban.
A: Pero dicen que el gobierno los va a ayudar con unos préstamos ______________ (ellos) se recuperen.

SITUACIÓN 16
A: ¡Pobre Carlos! No le dieron el ascenso ______________ se lo merecía.
B: Pero le han dicho que se lo darán ______________ haya una vacante otra vez.
A: ¿Pero cuándo va a ocurrir eso? ¿En cinco años? Se lo merecía ahora y punto.

SITUACIÓN 17
A: Mejor terminamos el informe ahora, ______________ el jefe lo quiera para hoy día.
B: Dudo que lo quiera para hoy día. Sabes bien que la reunión ha sido postergada una vez más.
A: No importa. Hagámoslo de todas maneras _____________ esté listo. ¡Vamos! ¡No seas vago!

SITUACIÓN 18
A: _____________ hubiera ido a la conferencia del Dr. Paredes. Le habría encantado. ¿Por qué no fue?
B: Tenía pensado ir _____________ surgiera un imprevisto. Pues, surgió un imprevisto y no me fue posible ir.

SITUACIÓN 19
A: ¿Qué piensas hacer _____________ tus hijos crezcan y se independicen? Ya están grandes, ¿no?
B: No sé, no he pensado en eso. Lo pensaré _____________ llegue el momento. ¿Para qué antes?

SITUACIÓN 20
A: Me dijo que no ______________ yo le terminara de explicar la situación. No me dejó terminar.
B: No me extraña. No quiere saber nada de ese asunto. Mejor no se lo mencionas otra vez.
A: Se lo mencioné ______________ pensé que le interesaba mejorar su situación, pero veo que no.
B: Te aconsejo que no le digas nada ______________ te evites problemas.

SITUACIÓN 1
A: ¡Qué raro que no salieras el fin de semana! Sobre todo tú, que no eres nada casero.
B: Me sentía un poco cansado, ASÍ QUE / Y POR ESO decidí quedarme en casa para descansar.

SITUACIÓN 2
A: Necesito saber a quién va a apoyar la comisión. No dejes de avisarme lo antes posible.
B: Pierde cuidado. Te llamaré EN CUANTO / TAN PRONTO COMO sepa algo. Estaré atento a lo que decidan.

SITUACIÓN 3
A: ¿Acepta nuestra oferta? ¿Si o no?
B: Acepto SIEMPRE Y CUANDO / CON TAL DE QUE me den más días de vacaciones. De lo contrario, no.

SITUACIÓN 4
A: El párrafo concluye diciendo que "no hay fondos suficientes para continuar con el proyecto".
B: Léame lo que dice el inicio del siguiente párrafo. Textualmente por favor.
A: "POR LO TANTO / EN CONSECUENCIA / POR CONSIGUIENTE se suspende el proyecto hasta que haya los fondos necesarios".

SITUACIÓN 5
A: Estoy harta de pagar alquiler todos los meses.
B: ¿Por qué no te compras una casa o un departamento entonces?
A: OJALÁ pudiera hacerlo, pero apenas me alcanza el sueldo para vivir.

SITUACIÓN 6
A: ¿Vendrá a la reunión? Ya sabe que contamos con su presencia.
B: Claro que vendré, A NO SER QUE / A MENOS QUE se me presente algún inconveniente de último momento.

SITUACIÓN 7
A: ¿Pudiste despedirte de Antonio?
B: Pues, no. Se fue SIN QUE yo pudiera decirle adiós. ¡Qué lástima!

SITUACIÓN 8
A: Se lo advierto. COMO siga llegando tarde, no le renovaremos el contrato.
B: Pero siempre me quedo hasta más tarde PARA QUE no se diga que no trabajo ocho horas.
A: No se trata de eso. Se trata de que debe usted respetar su horario de trabajo.

SITUACIÓN 9
A: ¿Así que te negaron tu pedido de permiso?
B: Sí, porque fui un tonto y les dije la verdad.
A: Bueno, la PRÓXIMA VEZ QUE quieras el día libre, llama y di que estás enfermo.
B: Que no te quepa la menor duda. Sabré qué decir CUANDO / LA PRÓXIMA VEZ QUE necesite un día libre en el futuro.

SITUACIÓN 10
A: ¿Cuánto tiempo más vas a estudiar español?
B: Creo que lo seguiré estudiando HASTA QUE pueda comunicarme con mayor soltura.

SITUACIÓN 11
A: Bueno, nos vemos esta noche.
B: Espera, es mejor que lleves el paraguas, NO VAYA A SER QUE llueva.
A: No han pronosticado lluvia, pero tienes razón, más vale prevenir que lamentar.

SITUACIÓN 12
A: ¿Sabes cuándo se van a casar María y Pepe?
B: DESPUÉS DE QUE (sus jefes) acepten su pedido de traslado a México.
A: ¿Después? Tal vez rechacen su pedido. Son muchos los que piden ir allí.

SITUACIÓN 13
A: La paz se ha vuelto una meta inalcanzable por estos días, ¿no?
B: Creo que MIENTRAS / EN TANTO haya egoísmo y ansias de poder, la paz seguirá siendo sólo un sueño.

SITUACIÓN 14
A: ENTONCES, ¿vamos al cine o no?
B: Vamos, SIEMPRE Y CUANDO / A CONDICIÓN DE QUE veamos otra cosa. Si no, no. ...

SITUACIÓN 15
A: ¡Pobres campesinos! Lo han perdido todo.
B: Así es. Sus cultivos se echaron a perder YA QUE no llovió como esperaban.
A: Pero dicen que el gobierno los va a ayudar con unos préstamos PARA QUE (ellos) se recuperen.

SITUACIÓN 16
A: ¡Pobre Carlos! No le dieron el ascenso A PESAR DE QUE / AUNQUE / PESE A QUE se lo merecía.
B: Pero le han dicho que se lo darán EN CUANTO / TAN PRONTO COMO / NI BIEN haya una vacante otra vez.
A: ¿Pero cuándo va a ocurrir eso? ¿En cinco años? Se lo merecía ahora y punto.

SITUACIÓN 17
A: Mejor terminamos el informe ahora, NO VAYA A SER QUE / EN CASO DE QUE el jefe lo quiera para hoy día.
B: Dudo que lo quiera para hoy día. Sabes bien que la reunión ha sido postergada una vez más.
A: No importa. Hagámoslo de todas maneras PARA QUE esté listo. ¡Vamos! ¡No seas vago!

SITUACIÓN 18
A: SI hubiera ido a la conferencia del Dr. Paredes. Le habría encantado. ¿Por qué no fue?
B: Tenía pensado ir SALVO QUE / A MENOS QUE surgiera un imprevisto. Pues, surgió un imprevisto y ...

SITUACIÓN 19
A: ¿Qué piensas hacer CUANDO tus hijos crezcan y se independicen? Ya están grandes, ¿no?
B: No sé, no he pensado en eso. Lo pensaré CUANDO llegue el momento. ¿Para qué antes?

SITUACIÓN 20
A: Me dijo que no HACÍA FALTA QUE / ERA NECESARIO QUE yo le terminara de explicar la situación. No me dejó terminar.
B: No me extraña. No quiere saber nada de ese asunto. Mejor no se lo mencionas otra vez.
A: Se lo mencioné PORQUE / YA QUE pensé que le interesaba mejorar su situación, pero veo que no.
B: Te aconsejo que no le digas nada PARA QUE te evites problemas.